SOFTPAQ NUMBER:  SP18243
PART NUMBER:  entf?llt
FILE NAME:  entf?llt
TITLE:  Deutsch ROM-Update f?r iPAQ H3600 Pocket PC Familie
VERSION:  Release 1
LANGUAGE:  Deutsch

CATEGORY:  ROMPaqs

DIVISIONS:  Handhelds

PRODUCTS AFFECTED: Compaq iPAQ H3600 Pocket PC Familie:
                   Modelle H3630, H3635, H3640, H3650, H3660, H3670

OPERATING SYSTEM: Microsoft Windows for PocketPC 2000

SYSTEM CONFIGURATION:  entf?llt

PREREQUISITES:  entf?llt

EFFECTIVE DATE:  20. Juli 2001

ELECTRONIC DISTRIBUTION ALLOWED:  Ja

SOFTPAQ UTILITY VERSION:  5.0

SUPERSEDES:  

DESCRIPTION: Dieses SoftPaq enth?lt das ROM Upgrade Utility (RUU) und ROM-
	      Image f?r die Modelle der iPAQ H3600 Pocket PC Familie, die oben unter
	      "Betroffene Produkte" aufgef?hrt sind. Das Utility f?hrt Folgendes aus:
	
             - Das aktuelle ROM-Image auf Ihrem Ger?t durch eine aktualisierte
               Version ersetzen      		
             - Auf Wunsch eine Sicherheitskopie des aktuellen ROM-Image erstellen
             - Auf Wunsch ein fr?heres ROM-Image wiederherstellen

NOTES: Ersetzt das aktuelle ROM-Image, je nach Sprache Ihres Ger?ts, durch ein:
	     -Englisches: v1.28 (SP18242)
	     -Franz?sisches: v1.37 (SP18244)
	     -Deutsches: v1.34 (SP18243)
	     -Italienisches: v1.39 (SP18245)
             -Spanisches: v1.40 (SP18246)    

ENHANCEMENTS/FIXES:  
      
HOW TO USE:

       1. Laden Sie das SoftPaq in ein Verzeichnis auf Ihrem Festplattenlaufwerk herunter.
          (HINWEIS: Dieses Verzeichnis sollte keine Datei und keinen Ordner von einem 
          vorhergehenden ROM-Upgrade enthalten.) Bei der heruntergeladenen Datei handelt es 
          sich um eine sich selbst entpackende, ausf?hrbare Datei mit einem Dateinamen, 
          der auf der oben angef?hrten SoftPaq Nummer basiert.

       2. F?hren Sie die heruntergeladene Datei aus, und folgen Sie den Anleitungen auf dem  
          Bildschirm. Dr?cken Sie die Leertaste, um zu best?tigen, dass beim Entpacken von 
          Dateien ein neuer Verzeichnisordner im Download-Verzeichnis angelegt wird. Alle Dateien 
          werden in dieses neu erstellte Verzeichnis entpackt, und das ROM Upgrade Utility wird 
          automatisch ausgef?hrt.

       3. Folgen Sie den Anleitungen, die vom ROM Upgrade Utility angezeigt werden. 

       4. Sie k?nnen die sich selbst entpackende Datei, die Sie in Schritt 1 heruntergeladen 
          haben, l?schen.

       5. Nach dem Abschluss der Installation k?nnen Sie das in Schritt 2 erstellte 
          Verzeichnis l?schen.

INSTALLATION NOTES:

       1. W?hrend der Aufr?stung f?hrt das ROM Upgrade Utility Folgendes aus:
          - Daten ?ber das aktuelle ROM-Image Ihres Ger?ts abfragen
          - ?berpr?fen, ob das neue ROM-Image mit Ihrem Ger?t kompatibel ist
          - Das Erstellen einer Sicherheitskopie des aktuellen ROM-Image erm?glichen
          - Das ROM-Image auf Ihrem Ger?t aktualisieren bzw. wiederherstellen

       2. Wichtig: Deaktivieren Sie den Standby- und Tiefschlafmodus auf Ihrem
          Host-PC. Wenn Standby- oder Tiefschlafmodus w?hrend des 
          Upgrade-Vorgangs eingeleitet werden, kann ein kritischer Fehler auftreten.

       3. F?r das ROM Upgrade Utility ist ActiveSync 3.1 oder h?her erforderlich.

       4. Wichtig: Greifen Sie nur dann auf Ihr Ger?t zu bzw. trennen Sie es nur dann von
          Docking Station oder Kabel, wenn Sie dazu aufgefordert werden. W?hrend des
          Upgrade-Vorgangs wird Ihr Ger?t automatisch zur?ckgesetzt.

       5. Der Upgrade-Vorgang kann nur auf einem Ger?t ausgef?hrt werden, das
          ?ber eine aufgebaute Partnerschaft oder als Gast mit einem Host-PC verbunden ist.

       6. Beim Upgrade-Vorgang werden keine Daten oder Programme ge?ndert,
          die im RAM gespeichert sind. Compaq empfiehlt, dass Sie als Vorsichtsma?nahme 
          eine Sicherungskopie des Ger?ts erstellen, bevor Sie das ROM aktualisieren. 
          Diese Sicherungskopie sollte jedoch nach einem erfolgreichen ROM-Upgrade nicht 
          verwendet werden. 

       7. Eine Sicherungskopie des Ger?tes f?r eine bestimmte ROM-Version k?nnte mit einer
          neuen ROM-Version inkompatibel sein, daher empfiehlt Compaq,
          dass Sie direkt nach einem ROM-Upgrade eine Sicherungskopie der Daten auf dem Ger?t
          erstellen.

       8. Falls w?hrend der Installation des
          ROM Upgrade Utility ein Fehler auftritt, folgen Sie den Anleitungen, die in dem
          Fehler-Dialogfeld angezeigt werden.

       9. Falls Sie versuchen, ein ROM-Image zu installieren oder wiederherzustellen, das
          mit Ihrem iPAQ Pocket PC nicht kompatibel ist (z.B. ein franz?sisches Image auf 
          einem Ger?t mit englischer Sprachversion zu installieren suchen), wird
          eine Fehlermeldung angezeigt. Sie m?ssen dann einen Schritt zur?ckgehen und ein 
          anderes ROM-Image ausw?hlen.

      10. Um das ROM Upgrade Utility manuell zu starten, doppelklicken Sie auf den
          Dateinamen UpgradeUt.exe.

      11. Nach einem erfolgreichen ROM- Upgrade werden alle Zuweisungen f?r Hardwaretasten
          auf die Standardeinstellung zur?ckgesetzt. Eigene Einstellungen m?ssen 
          ?ber Einstellungen/Tasten/Programmschaltfl?chen neu zugewiesen werden.



Copyright 2001, Compaq Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Hierin genannte Produktnamen k?nnen Marken und/oder eingetragene 
Marken der jeweiligen Unternehmen sein.