SOFTPAQ NUMBER:  SP17800
PART NUMBER:  N/A
FILE NAME:  N/A
TITLE:  Aggiornamento ROM per Italiano Pocket PC iPAQ Serie H3600
VERSION:  Release 3
LANGUAGE:  Italiano

CATEGORY:  ROMPaqs

DIVISIONS: Handhelds

PRODUCTS AFFECTED:  Pocket PC Compaq iPAQ serie H3600: 
                    modelli H3630, H3635, H3640, H3650, H3660, H3670

OPERATING SYSTEM: Microsoft Windows for PocketPC 2000

SYSTEM CONFIGURATION:  N/A

PREREQUISITES:  N/A

EFFECTIVE DATE:  31 maggio 2001

ELECTRONIC DISTRIBUTION ALLOWED: S?

SOFTPAQ UTILITY VERSION:  5.0

SUPERSEDES: SP16604

DESCRIPTION: questo SoftPaq contiene il programma ROM Upgrade Utility (RUU) e l'immagine ROM 
             per i nuovi modelli di Pocket PC iPAQ Serie H3600 elencati sopra alla voce Prodotti 
             interessati. L'utility RUU svolge le seguenti funzioni:
	
             - Sostituisce l'immagine ROM del palmare con una versione aggiornata.
             - Crea una copia di backup dell'immagine ROM corrente, se lo si desidera.
             - Ripristina un'immagine ROM precedente, se lo si desidera.

NOTES: A seconda della lingua impostata per il Pocket PC, sostituisce l'immagine ROM corrente 
       con la seguente versione:
	     -Inglese: v1.77 (SP16986)
             -Francese: v1.78 (SP17799)
	     -Tedesco: v1.77 (SP17789)
	     -Italiano: v1.78 (SP17800)
             -Spagnolo: v1.78 (SP17801)

ENHANCEMENTS/FIXES:
  
 - Unificazione delle ROM per i modelli a 32MB e a 64MB.
 - Risoluzione di un problema che bloccava il palmare dopo un reset (kernel).
 - Supporto ampliato per dispositivi CF che erano precedentemente riconosciuti nella ROM v1.39.
 - Sono state corrette le sequenze di tasti erronee prodotte alla pressione del pulsante "Azione". 
 - Risoluzione di un problema di connessione seriale (300 e 600 baud)
 - Il programma Visualizzatore risorse rileva ora automaticamente la capacit? della memoria RAM e della ROM.
 - Aggiornamento Microsoft del sistema operativo per Pocket PC. (Service Pack 1 per Pocket PC)
 - Driver USB/seriale aggiornati per migliorare la connessione tra il Pocket PC iPAQ e il PC host.
 - Miglioramento della qualit? di registrazione e riproduzione audio.
 - Correzione di un problema che riguardava il volume di allarme, che ora tiene conto dell'
   impostazione di volume specificata.
 - Personalizzazione della home page predefinita su Pocket Internet Explorer.
 - Correzione del problema di blocco scorrimento in Microsoft Reader.
 - Miglioramento delle icone...(Alimentazione, Microfono AGC, Auto Run, Backup).
 - Miglioramento del menu QUtilities.
 - Miglioramento delle prestazioni di sistema grazie al diverso uso della memoria da parte di QStart.
 - Miglioramento delle prestazioni dello schermo nella modalit? di scrittura con riconoscimento 
   dei caratteri.
 - Correzione dell'impostazione di luminosit? della retroilluminazione per ridurre il consumo.
 - Riduzione del rumore audio nel sistema per l'attivazione/disattivazione dell'amplificatore.
    
HOW TO USE:

       1. Scaricare il SoftPaq in una directory sul disco rigido (NOTA: questa directory 
          non deve contenere file o cartelle di precedenti aggiornamenti ROM).  Il file 
          scaricato ? un eseguibile auto-scompattante il cui nome file ? basato sul Numero 
          SoftPaq citato sopra.

       2. Eseguire il file e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.  Premendo 
          "Barra spaziatrice" per confermare lo scompattamento dei file, il sistema crea una 
          nuova cartella nella directory di download. Tutti i file vengono scompattati in questa 
          nuova directory e la ROM Upgrade Utility si avvia automaticamente.

       3. Seguire le istruzioni visualizzate dalla ROM Upgrade Utility. 

       4. A questo punto si pu? decidere di cancellare il file eseguibile scaricato al punto 1.

       5. Al termine dell'installazione si pu? cancellare anche la directory creata al punto 2.

INSTALLATION NOTES:

       1. Durante l'aggiornamento, la ROM Upgrade Utility:
          - Verificher? sul palmare i dati dell'immagine ROM corrente.
          - Accerter? la compatibilit? della nuova immagine ROM con il palmare.
          - Consentir? di fare una copia di backup dell'immagine ROM corrente.
          - Aggiorner? o ripristiner? l'immagine ROM sul palmare.

       2. Importante: disattivare le modalit? di Standby e Ibernazione sul PC 
          host. Se dovessero attivarsi durante il processo di aggiornamento, 
          potrebbe verificarsi un errore irreversibile.

       3. ROM Upgrade Utility richiede ActiveSync 3.1 o versione successiva.

       4. Importante: non interagire con il palmare e non scollegarlo dal 
          supporto da tavolo o dal suo cavo, a meno che non venga espressamente 
          richiesto. Nel corso del processo di aggiornamento il palmare verr? 
          resettato automaticamente.

       5. Il processo di aggiornamento si pu? eseguire su un palmare collegato 
          al PC host con una connessione definita o con una connessione come 
          ospite (guest).

       6. Il processo di aggiornamento non altera i dati o i programmi 
          memorizzati nella RAM. Compaq consiglia di effettuare come precauzione 
          un backup dei dati del palmare prima di aggiornare la ROM. Questo 
          backup non deve per? essere utilizzato se l'aggiornamento della ROM ha 
          esito positivo. 

       7. Un backup del palmare per una particolare versione ROM potrebbe non 
          essere compatibile con una nuova versione ROM, per cui Compaq 
          consiglia di effettuare un backup direttamente dopo l'aggiornamento 
          della ROM.

       8. Se si verifica un errore durante l'installazione della ROM Upgrade 
          Utility, seguire le istruzioni visualizzare nella finestra di 
          dialogo di errore.

       9. Se si tenta di installare o ripristinare un'immagine ROM non 
          compatibile con il Pocket PC iPAQ, ad esempio un'immagine francese 
          su un'unit? con lingua inglese, verr? visualizzato un messaggio di 
          errore. Il sistema richiede di tornare indietro e di selezionare 
          un'altra immagine ROM.

      10. Per eseguire manualmente la ROM Upgrade Utility, fare doppio clic 
          sul nome file UpgradeUt.exe.

      11. Dopo un aggiornamento riuscito della ROM, tutte le assegnazioni dei 
          pulsanti hardware torneranno alle impostazioni predefinite.  
          Occorre pertanto assegnare nuovamente le preferenze personali in 
          Impostazioni/Pulsanti/Pulsanti di programma.

      
Copyright 2001, Compaq Computer Corporation. Tutti i diritti riservati.

I nomi dei prodotti menzionati in questo documento potrebbero essere marchi 
e/o marchi registrati delle rispettive societ?.