SOFTPAQ NUMBER:  SP16603
PART NUMBER:  N/A
FILE NAME:  N/A
TITLE:  Fran?ais Mise ? niveau de la ROM des iPAQ Pocket PC H3600
VERSION:  Version 2
LANGUAGE:  Fran?ais

CATEGORY:  ROMPaqs

DIVISIONS:  Pocket PC

PRODUCTS AFFECTED:   Pocket PC Compaq iPAQ H3600:
		     Mod?les H3630, H3635, H3640, H3650, H3660, H3670

OPERATING SYSTEM: Microsoft Windows pour PocketPC 2000

SYSTEM CONFIGURATION:  N/A

PREREQUISITES:  N/A

EFFECTIVE DATE:  20 Juillet 2001

ELECTRONIC DISTRIBUTION ALLOWED:  Oui

SOFTPAQ UTILITY VERSION:  5.0

SUPERSEDES:  SP18244

DESCRIPTION:  ce SoftPaq contient l'utilitaire de mise ? niveau 
              de la ROM (RUU) et l'image ROM des mod?les de Pocket PC 
              iPAQ H3600 r?pertori?s ? la section Produits concern?s 
              ci-dessus. L'utilitaire ex?cute les actions suivantes :
	
             - Remplace l'image ROM en cours sur votre Pocket PC par une 
               version mise ? jour.
             - Sauvegarde votre image ROM en cours, si vous le souhaitez.
             - Restaure une image ROM ant?rieure, si vous le souhaitez.

NOTES: Remplace l'image ROM actuelle, selon la langue de votre Pocket PC par :
	     -Anglais : v1.69 (SP16800)
	     -Fran?ais : v1.71 (SP16603)
	     -Allemand : v1.71 (SP16602)
	     -Italien : v1.72 (SP16604)
             -Espagnol : v1.72 (SP16605)

Enhancements/Fixes:  

 - Mise ? jour Microsoft du syst?me d'exploitation du Pocket PC (Service Pack 1 
   pour Pocket PC).
 - Drivers USB/s?rie am?lior?s pour l'optimisation de la connexion entre l'iPAQ 
   et le PC h?te.
 - Enregistrement et lecture audio am?lior?s.
 - Correction de l'alarme pour qu'elle soit ?mise en fonction du param?tre de 
   volume sp?cifi?.
 - Personnalisation de la page d'accueil par d?faut sur Pocket IE.
 - Correction du probl?me d'arr?t du d?filement dans Microsoft Reader.
 - Am?lioration des ic?nes...(Alimentation, AGC, Autorun, Sauvegarde).
 - Am?lioration du menu Qutilities.
 - Am?lioration des performances du syst?me gr?ce ? des correctifs apport?s ? 
   l'utilisation de la m?moire Qstart.
 - Am?lioration des performances d'affichage en mode dessins et annotations ? 
   main lev?e.  
 - Correction du param?tre de luminosit? du r?tro?clairage permettant 
   d'am?liorer les performances d'alimentation.
 - R?duction du bruit audio sur le syst?me gr?ce ? l'activation ou ? la 
   d?sactivation de l'amplificateur.
      
HOW TO USE:

       1. T?l?chargez le SoftPaq dans un r?pertoire de votre disque dur 
          (REMARQUE : ce r?pertoire ne doit pas contenir de fichier ou de 
          dossier provenant d'une pr?c?dente mise ? niveau de la ROM). Ce 
          fichier t?l?charg? est un ex?cutable auto-extractible dont le nom de 
          fichier est bas? sur le num?ro de SoftPaq ci-dessus.

       2. Ex?cutez le fichier t?l?charg? et suivez les instructions qui 
          s'affichent. Une pression sur la barre d'espacement pour confirmer la 
          d?compression des fichiers entra?ne la cr?ation d'un nouveau dossier 
          dans le r?pertoire de t?l?chargement. Tous les fichiers sont 
          d?compress?s dans ce nouveau dossier et l'utilitaire de mise ? niveau 
          de la ROM s'ex?cutent automatiquement.

       3. Suivez les instructions affich?es par l'utilitaire de mise ? niveau de 
          la ROM. 

       4. Si vous le souhaitez, vous pouvez supprimer le fichier autoextractible 
          t?l?charg? ? l'?tape 1.

       5. Une fois l'installation termin?e et si vous le souhaitez, vous pouvez 
          supprimer le dossier cr?? ? l'?tape 2.

INSTALLATION NOTES:

       1. Pendant la mise ? niveau, l'utilitaire de mise ? niveau de la ROM 
          effectuera les op?rations suivantes :
	  - Interrogation du Pocket PC pour obtenir les informations sur 
            l'image ROM en cours.
	  - V?rification de la compatibilit? de la nouvelle image ROM avec 
            votre Pocket PC.
          - Proposition de sauvegarder votre image ROM actuelle.
          - Mise ? niveau ou restauration de l'image ROM de votre Pocket PC.

       2. Important : d?sactivez les modes Standby et Hibernation sur votre 
          PC h?te. Si le mode Standby ou Hibernation est activ? pendant la 
          proc?dure de mise ? niveau, une erreur critique peut se produire.

       3. L'utilitaire de mise ? niveau de la ROM n?cessite ActiveSync 3.1 
          ou une version sup?rieure.

       4. Important : n'agissez pas sur votre Pocket PC et ne le d?connectez 
          pas de la station d'accueil ou de son c?ble sauf si vous y ?tes 
          invit?. Pendant la mise ? niveau, votre Pocket PC va ?tre 
          automatiquement r?initialis?.

       5. La proc?dure de mise ? niveau peut ?tre ex?cut?e sur un Pocket PC 
          qui se connecte soit sur le PC h?te habituel, soit sur un autre PC en 
          tant qu'invit?.

       6. La proc?dure de mise ? niveau n'alt?re pas les donn?es ni les 
          programmes pr?sents dans la m?moire RAM. Par mesure de pr?caution, 
          Compaq conseille de sauvegarder  votre Pocket PC avant d'ex?cuter la 
          mise ? niveau de la ROM. Cette sauvegarde ne doit pas ?tre utilis?e 
          si la mise ? niveau de la ROM est un succ?s. 

       7. Une sauvegarde de Pocket PC correspondant ? une version donn?e de la 
          ROM peut ne pas ?tre compatible avec une nouvelle version de ROM. 
          Aussi, Compaq conseille d'ex?cuter une sauvegarde du Pocket PC 
          directement apr?s une mise ? niveau de la ROM.

       8. Si une erreur se produit pendant l'installation de l'utilitaire de 
          mise ? niveau de la ROM, suivez les instructions qui apparaissent 
          dans la bo?te de dialogue indiquant l'erreur.

       9. Si vous essayez d'installer ou de restaurer une image ROM 
          incompatible avec votre iPAQ Pocket PC, par exemple l'installation 
          d'une image en fran?ais sur une unit? en langue anglaise, un message 
          d'erreur s'affiche. Vous serez invit? ? revenir en arri?re et ? 
          s?lectionner une autre image ROM.

      10. Pour lancer manuellement l'utilitaire de mise ? niveau de la ROM, 
          double-cliquez sur le fichier UpgradeUt.exe.

      11. Lorsque la mise ? niveau de la ROM a r?ussi, toutes les attributions 
          mat?rielles aux boutons reviennent ? la valeur par d?faut. Les 
          pr?f?rences personnelles devront ?tre r?affect?es dans 
          Param?tres/Boutons/Boutons du programme.




Copyright 2001, Compaq Computer Corporation. Tous droits r?serv?s.

Les noms de produits cit?s ici peuvent ?tre des marques et/ou des marques 
d?pos?es de leurs soci?t?s respectives.